-
1 kid stuff
n infml1)Compared with what we have witnessed yesterday this brawl looks like kid stuff — По сравнению с тем, чему мы были свидетелями вчера, эта ссора выглядит невинной забавой
2) AmE -
2 kid stuff
1) Общая лексика: "детские игрушки", легкое дело, ребёнок справится2) Разговорное выражение: пара пустяков, раз плюнуть, проще пареной репы (Climbing that hill is kid stuff), плевое дело, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!3) Сленг: несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело, "детские игры", наркотик для начинающих4) Пренебрежительно: легкое, (что-л.@) годное только для детей (о книге, занятии и т. п.@)5) Табуированная лексика: детская порнография, педофилия -
3 kid stuff
x. 하찮은 것(일) -
4 kid stuff
kaut kas bērniem domāts; vienkārša lieta, bērnu spēle -
5 kid stuff
разг. что-нибудь слишком простое, наивное или мало интересное для взрослыхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > kid stuff
-
6 kid stuff
-
7 kid stuff
разг, перен "де́тские игру́шки" -
8 kid stuff
s.cosa de niños, cosas de niños. -
9 that's kid stuff
Пренебрежительно: это разговор только для детей -
10 kid
1. noun2) (leather) Ziegenleder, das; attrib. Ziegenleder-it's kid[s'] stuff — (coll.): (easy) das ist ein Kinderspiel
2. transitive verb,kid brother/sister — (coll.) kleiner Bruder/kleine Schwester; Brüderchen, das/Schwesterchen, das
- dd- (coll.) (hoax) anführen (ugs.); auf den Arm nehmen (ugs.); (deceive) was vormachen (+ Dat.) (ugs.); (tease) aufziehen (ugs.)3. intransitive verb,kid oneself — sich (Dat.) was vormachen (ugs.)
- dd- (coll.)be kidding — Spaß machen (ugs.)
you've got to be kidding! — das ist doch nicht dein Ernst!
no kidding — [ganz] im Ernst od. ohne Scherz
* * *I [kid] noun1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) das Kind; kleinerer2) (a young goat.) das Zicklein3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) das Ziegenleder; Ziegenleder-II [kid] past tense, past participle - kidded; verb(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) foppen. aufziehen* * *[kɪd]I. n1. (child) Kind nt; AM, AUS (young person) Jugendliche(r) f(m); (male) Bursche m, Junge m, ÖSTERR a. Bub m; (female) Mädchen ntto act like a \kid sich akk wie ein [kleines] Kind benehmento be just/still a \kid nur/noch ein Kind seinII. vi<- dd->( fam) Spaß machenjust \kidding! war nur Spaß! [o nicht ernst gemeint!]no \kidding? [ganz] im Ernst?, ohne Scherz?you're \kidding me! das ist doch nicht dein Ernst!don't \kid yourself about your boss — he can be ruthless lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein* * *[kɪd]1. n2) (= leather) Ziegen- or Glacéleder nt3) (inf: child) Kind ntwhen I was a kid — als ich klein war
to get the kids to bed — die Kleinen ins Bett bringen
listen kid, I didn't mean it — nun hör mir mal gut zu, ich habs doch nicht so gemeint
listen kid, you keep out of this — hör mal Kleiner, du hältst dich hier raus (inf)
come on kids! — los Jungs! (inf)
she's some kid — die ist nicht ohne (inf)
he's done it already? some kid! — was, er hat das schon gemacht? tolle Leistung (inf)
2. adj attr1) (inf= younger)
kid brother — kleiner Bruder, Brüderchen ntkid sister — kleine Schwester, Schwesterchen nt
2) (= of goat leather) boots aus Glacéleder3. vt (inf)you're kidding me (US) — du machst Witze, oder? (inf)
I kid you not — das ist mein Ernst, ganz ehrlich (inf)
who is she trying to kid?, who is she kidding? — wem will sie was weismachen?
4. vi (inf)Jux machen (inf)no kidding — im Ernst, ehrlich (inf)
* * *kid1 [kıd]A s1. ZOOL Zicklein n, Kitz(e) n(f)3. umg Kid n:a) Kind n:my kid brother bes US mein kleiner Bruder;that’s kids’ (US kid) stuff das ist (nur) was für kleine Kinder; das ist kinderleicht oder ein Kinderspiel (to für);listen, kid, … hör mal, Kleine(r), …b) Jugendliche(r) m/f(m):the college kids die jungen Leute auf dem College, die College-Kids;he’s quite some kid der ist nicht ohne, der hat ganz schön was drauf (beide umg)B adj Ziegenleder…, Glacé…C v/i zickeln, (Junge) werfenkid2 [kıd] umgA v/t jemanden auf den Arm nehmen umg:I kid you not! hum im Ernst!, ehrlich!;kid o.s. sich etwas vormachen;kid o.s. that … sich vormachen, dass …B v/ia) albernb) Spaß machenc) schwindeln:he was only kidding er hat nur Spaß gemacht, er hat es nicht ernst gemeint;no kidding? im Ernst?, ehrlich?;no kidding! im Ernst!, ehrlich!kid3 [kıd] s (Holz)Fässchen n* * *1. noun2) (leather) Ziegenleder, das; attrib. Ziegenleder-it's kid[s'] stuff — (coll.): (easy) das ist ein Kinderspiel
2. transitive verb,kid brother/sister — (coll.) kleiner Bruder/kleine Schwester; Brüderchen, das/Schwesterchen, das
- dd- (coll.) (hoax) anführen (ugs.); auf den Arm nehmen (ugs.); (deceive) was vormachen (+ Dat.) (ugs.); (tease) aufziehen (ugs.)3. intransitive verb,kid oneself — sich (Dat.) was vormachen (ugs.)
- dd- (coll.)be kidding — Spaß machen (ugs.)
no kidding — [ganz] im Ernst od. ohne Scherz
* * *n.Kind -er n. -
11 kid
I kid noun1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) unge; ungdom, yngre (bror/søster)2) (a young goat.) geitekilling3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) geiteskinnII kid past tense, past participle - kidded; verb(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)barn--------erte--------geitekillingIsubst. \/kɪd\/1) ( zoologi) geitekilling, geitekje2) geiteskinn, sjevrå3) (som flertall: kids, også kid gloves)glacéhansker, geiteskinnssko4) ( hverdagslig) barn, unge, smårolling, pjokk, jente, ungdom (spesielt amer.)• how are you doing, kid?hvordan går det, småen?forklaring: noe som passer for barn barnemat, noe som er svært enkelt\/letttreat someone with kid gloves ( overført) behandle noen med silkehanskerIIsubst. \/kɪd\/moro, gøyno kid! det er helt sant!, jeg tuller ikke!IIIsubst. \/kɪd\/1) (sjøfart, gammeldags) matskål (av tre)2) ( til fisk) trekasseIVverb \/kɪd\/( om geit) kjee, kille, få kjeVverb \/kɪd\/1) lure, narre2) erte, terge, gjøre narr av3) tøyse, tulle• you're kidding me!don't kid yourself! ikke innbill deg noe!I kid you not (amer., hverdagslig, spøkefullt) jeg spøker ikkeI'm not kidding! eller no kidding! det er helt sant!, jeg tuller ikke!kid around tøyse, tullekid oneself lure seg selv -
12 kid
I1. [kıd] n1. козлёнок2. козлятина3. 1) лайка ( кожа)2) pl амер. лайковые перчатки3) шевро4. разг.1) малыш, ребёнок, дитя2) амер. юноша, парень3) амер. детка, крошка (в обращении, обыкн. к девушкам)5. (the Kid) воен. жарг. второй пилот6. (the Kids, the Kid) две маленьких звезды в созвездии Возничего2. [kıd] a1. лайковый2. младшийkid sister [brother] - младшая сестрёнка [-ий братишка]
3. детский, ребяческий; пригодный для детейkid stuff - пренебр. а) что-л. годное только для детей (о книге, занятии и т. п.); б) «детские игрушки», лёгкое, простое дело; ≅ и ребёнок справится
♢
to handle with /in/ kid gloves - мягко обращаться3. [kıd] vII1. [kıd] n разг.надувательство, блефit was all a kid - это был розыгрыш /чистый блеф/
2. [kıd] v1. разыгрывать, дурачить (кого-л.); дразнить (тж. kid around)it is the truth, I wouldn't kid you - это правда, я бы не стал вам втирать очки
I thought he was kidding at first - сперва я думал, что он меня дурачит
to kid smb. into smth. /into doing smth./ - обманом заставить кого-л. сделать что-л.
2. подшучивать (над кем-л.); дразнить (кого-л.)IIno kid? - ты не шутишь?, это серьёзно?
1. [kıd] nпук прутьев, вязанка хвороста2. [kıd] vвязать сучья, делать вязанки хворостаIV [kıd] n мор.чан; обрез; бачок -
13 kid
I [kid] noun1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) otrok2) (a young goat.) kozlič3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) iz kozličevineII [kid] past tense, past participle - kidded; verb(to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)* * *I [kid]nounkozlič, kozličevina (ševro); colloquially plural glazé rokavice; slang otrokto handle with kid gloves — v rokavicah kaj delati, obzirno postopatiAmerican some kid — sijajen fantII [kid]transitive verbskotiti (kozliče)III [kid]1.nounšala, nesmisel; goljufija;2.transitive verb & intransitive verb slangvleči koga za nos, zafrkavati, napeljati koga ( into k); govoriti neumnosti, goljufatino kidding — resno, brez šaleIV [kid]nounčebriček, lesena skleda -
14 stuff
1. n1) вещество́ с, материа́л м2) мате́рия ж ( textile fabric)3) разг вещи, предметы, действия, не называемые конкретноleave your stuff over there — оста́вьте свои́ ве́щи там
Westerns are kid stuff — ковбо́йские фи́льмы, э́то всё для дете́й
he knows his stuff — он зна́ет своё де́ло
do your stuff — займи́сь свои́м де́лом
2. vthat's the stuff! — и́менно э́то и ну́жно!
1) напиха́ть (что-л. куда-л.), заби́ть (что-л. чем-л.)2) сде́лать чу́чело ( животного)- stuff up- stuffed shirt
- stuff the ballot box -
15 kid
1) козлёнок м2) (тж kidskin) ла́йка ж ( кожа)kid gloves — ла́йковые перча́тки
3) разг малы́ш м- kid-glove treatmentkids — детвора́ ж
- kid stuff -
16 kid(s) stuff
ˈkid('s) stuffa two-mile race is just \kid(s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel -
17 kid('s) stuff
a two-mile race is just \kid('s) stuff ein Zweimeilenrennen ist doch ein Kinderspiel -
18 kid
{kid}
I. 1. козле, яре
2. малкото на антилопа и др
3. ярешко месо/кожа, шевро
4. pl обувки, ръкавици и пр. от шевро
5. разг. дете, хлапе, момче
рl дечурлига, хлапетия
6. attr от ярешка кожа
KID brother/sister по-малък брат/сестра, братче/сестриче
II. v (-dd-) окозвам се
III. n sl. измама, баламосване
IV. 1. измамвам, баламоевам
don't KID yourself! не се заблуждавай
2. майтапя, будалкам, занасям (и с on, up)
no KID ding! без майтап
3. to KID around ам. правя лудории/груби шеги
V. n бака* * *{kid} n 1. козле, яре; 2. малкото на антилопа и др.; 3. ярешко ме(2) {kid} v (-dd-) окозвам се.{3} {kid} n sl. измама; баламосване.{4} {kid} v (-dd-) sl. 1. измамвам; баламоевам; don't kid yourself!{5} {kid} n бака.* * *хлапе; шегувам се; шевро; яре; окозвам се; будалкам; бака; дете; козле; майтапя;* * *1. attr от ярешка кожа 2. don't kid yourself! не се заблуждавай 3. i. козле, яре 4. ii. v (-dd-) окозвам се 5. iii. n sl. измама, баламосване 6. iv. измамвам, баламоевам 7. kid brother/sister по-малък брат/сестра, братче/сестриче 8. no kid ding! без майтап 9. pl обувки, ръкавици и пр. от шевро 10. to kid around ам. правя лудории/груби шеги 11. v. n бака 12. майтапя, будалкам, занасям (и с on, up) 13. малкото на антилопа и др 14. рl дечурлига, хлапетия 15. разг. дете, хлапе, момче 16. ярешко месо/кожа, шевро* * *kid [kid] I. n 1. козле, яре; ярешко месо; 2. ярешка кожа; шевро; pl разг. ръкавици от ярешка кожа; to treat ( handle) s.o. with \kid gloves пипам с кадифени ръкавици, коткам; 3. разг. дете, хлапе, момче, момиче; pl дечурлига, хлапетия; \kid' s stuff sl детска играчка, фасулска работа; II. v окозвам се. III. sl n измама, мистификация; VI. v (- dd-) 1. измамвам, мистифицирам; 2. майтапя, будалкам, вземам на подбив, закачам (се). V. n мор. бака. -
19 kid
1 noun∎ she's just a kid ce n'est qu'une gamine ou une enfant;∎ listen to me, kid! écoute-moi bien, petit!;∎ that's kids' stuff c'est pour les bébés;∎ American college kids étudiants mpl;∎ North of England familiar our kid (brother) le petit frère, le frérot; (sister) la petite sœur, la sœurette(b) (young goat) chevreau(ette) m,f∎ kid brother petit frère m, frérot m;∎ kid sister petite sœur f, sœurette f(b) (coat, jacket) en chevreau∎ I won it in a raffle - no kidding! or you're kidding! je l'ai gagné dans une tombola - sans blague! ou tu rigoles!;∎ don't get upset, I was just kidding ne te fâche pas, je plaisantais ou c'était une blague∎ they kidded him about his accent ils se moquaient de lui à cause de son accent(b) (deceive, mislead) charrier, faire marcher;∎ don't kid yourself! il ne faut pas te leurrer ou te faire d'illusions!;∎ who do you think you're kidding? tu te fous de moi?;∎ you're not kidding! je ne te le fais pas dire!;∎ I kid you not sans blague, sans rigoler►► kid gloves gants mpl de chevreau;∎ to handle or to treat sb with kid gloves prendre des gants avec qnfamiliar raconter des blagues, rigolercharrier, faire marcherfaire semblant;∎ they were kidding on that I'd won ils voulaient me faire croire que j'avais gagné -
20 kid
A n1 ○ ( child) enfant mf, gosse ○ mf ; (youth, teenager) gamin/-e ○ m/f ; their kids are grown up leurs gosses ○ sont grands ;2 ( young goat) chevreau/-ette m/f ;4 ( goatskin) chevreau m.1 ( tease) charrier ○ ; to kid sb about sth charrier ○ qn à propos de qch ; I kid you not je ne charrie ○ pas ;2 (fool, deceive) faire marcher ○ [person] ; to kid sb into believing that faire croire à qn que ; you can't kid me je ne marche pas ○.D ○ vi ( p prés etc - dd-) ( tease) rigoler ○ ; you're kidding! tu rigoles! ; you've got to be kidding! tu veux rire! ; no kidding! sans blague ○ !it's kid's stuff ○ c'est un jeu d'enfant.
См. также в других словарях:
kid stuff — kid′ stuff n. 1) inf something appropriate only for children 2) inf something very easy or simple • Etymology: 1925–30, amer … From formal English to slang
kid stuff — n. Informal 1. something appropriate for children only 2. something very easy to do, make, etc … English World dictionary
kid stuff — noun 1. : something befitting or appropriate only to children realized that all that saluting and about facing was kid stuff T.W.Duncan 2. : something extremely simple or easy convinced him that running for the town council would be kid stuff * * … Useful english dictionary
Kid Stuff — Infobox short story | name = Kid Stuff title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Beyond Fantasy Fiction… … Wikipedia
kid stuff — n. marijuana, a drug for beginners. (Drugs.) □ That grass is kid stuff. □ He’s still using kid stuff … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kid stuff — kids stuff or kid stuff something that is very easy or not suitable for adults He thinks computer and video games are kids stuff … English dictionary
Kid Stuff Records — infobox record label image bg = none parent = founded = distributor = genre = Various country = US url = Kid Stuff Records was a record label of the 1980s devoted to children s music. The label s albums (including both read along records and full … Wikipedia
kid stuff — noun Date: 1922 1. something befitting or appropriate only to children 2. something extremely simple or easy … New Collegiate Dictionary
kid stuff — Informal. 1. something appropriate only for children. 2. something very easy or simple. [1925 30, Amer.] * * * … Universalium
Greasy Kid Stuff — For the Gym Class Heroes album, see Greasy Kid Stuff (album) Greasy Kid Stuff is a U.S. radio show that airs Saturday mornings from 8 9 AM (Pacific Time)on 94.7 FM KNRK out of Portland, Oregon. It is hosted by Belinda Miller and Hova Najarian,… … Wikipedia
Greasy Kid Stuff — Álbum de Gym Class Heroes Publicación 2000 Género(s) Hip hop Cronología de Gym Class Heroes … Wikipedia Español